[DRONES ESTÁTICOS DA TV]
[TOM BRILHANTE]
[MÚSICA SUAVE]
[ASSOBIO]
Bom trabalho, baby!
♪ ♪
Ooh, olhe para o papai.
Ele está em um esqui!
♪ ♪
♪ Louvor ♪
♪ ♪
♪ Louvor ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Sim, Pontius, não esteja triturando
trilhos na merda da garagem.
Você vai deixar marcas de arranhões.
Então?
Ninguém vem mais aqui.
Não desrespeite a Galilé Gulch.
Este é o nosso ancestral casa de férias em família.
Papai está certo, Pontius.
Não desrespeite a casa de férias.
Obtenha uma vida de merda, seu idiota.
Um pouco de bunda.
Eu não ... espere, Abraham, o que?
- não você também. - O que?
Eu chamo isso como eu vejo, mano.
Pontius, dê um bom exemplo para seu irmão e pegue uma bolsa.
Pontius, pegue uma maleta.
♪ The Lake House ♪
♪ doo, doo, doo, doo ♪
♪ doo, doo, doo, doo, doo ♪
Claro que esta casa do lago não é de
todo acessível aos de maneira diferente.
Por que estou aqui?
BJ, por favor, pare de reclamar.
Tudo vai ficar bem.
Como vai ficar bem?
Há escadas por toda parte.
Oh meu Deus.
Cara, estamos na casa do lago.
Isso vai ser bom para você.
É exatamente o que você A necessidade é esse ar fresco.
O que eu preciso são algumas rampas frescas.
Como vou me locomover sozinho?
Além disso, quem são esses caras?
Eles nem se apresentaram.
Whoa, whoa, whoa, cara!
Uau, desculpe -me.
Eu não te conheço.
Ei, Keefe, querida.
Não se esqueça do porta -malas.
Estou feliz por ter decidido para trazer todos os meus sapatos.
Dessa forma, tenho opções.
Seu tio Waterskiing está nu?
Sim, ele adora fazer isso.
Parece uma explosão.
Talvez devêssemos entrar?
Ew, keefe, eu não vou Pendure Dong com meu tio.
Porta-malas!
Eu preciso dos meus sapatos.
Seu desejo é meu comando.
♪ ♪
Brass Tacks, seu pai e
Lori Milsap já se foderam?
Infelizmente, todos os sinais são apontando para a penetração total.
Hum.
Eu sabia.
Seu pai está sentindo Sexy com aquele cabelo comprido.
Ugh, basta imaginar o eixo do papai
entrando no poço de suco idoso de Lori.
Eca!
Isso é horrível demais para pensar.
Não, obrigado.
Não posso apenas voltar para Estando sozinho e deprimido?
Não, esse navio navegou.
Neste ponto, tudo o que podemos fazer é apenas
Foda -se o que quer que eles tivessem acontecendo.
Isso mesmo.
Mm-hmm.
Derrube -os, arruinando suas vidas.
Faça com que sintam exatamente como me sinto.
Porra miserável.
Sim.
Agora você está falando.
Bem, você não aguenta assistindo
enquanto seu pai dá sua herança fora.
E se eles fossem se casar?
Eca!
Agora, a senhorita Lori está em boa forma.
Inferno, ela provavelmente é Vou sobreviver a Jesse.
- Oh, ela definitivamente vai. - Ela definitivamente vai.
- Sim. - Dizer o que? Não. Uh-uh.
Não, olhe, isso é o ponto deste fim de semana.
Papai odeia a casa do lago.
Isso o lembra da mamãe.
Essa é toda a razão Eu queria jogar aqui.
Fazer papai se sentir estranho em torno da senhorita Lori.
Jogue -o fora do jogo.
Jogue -o fora de equilíbrio.
Criar confusão.
Sim.
Uma trama desonesta.
Eu gosto disso.
[MÚSICA TRAVESSA]
Você tem um dever, como filhos e
filhas, para garantir que seu pai
pare de foder sua melhor amiga da mamãe morta.
Mas você tem que trabalhar nas sombras.
Na superfície, você está jogando bem.
Jogue bem.
Porque é hora de lutar por sua mãe.
Sim.
Ambos: para nossa mãe.
Mamãe!
Vamos foder essa cadela.
♪ ♪
Você está tendo dúvidas, querida?
Eu não estive aqui desde que ela passou.
Eu sei.
Traz de volta muitas lembranças.
Sim.
[Suspira] para mim também.
Rapaz, tivemos muitos bons
momentos aqui junto com nossas famílias.
[RI]
Mas você sabe o que, se Você não quer
fazer isso, podemos simplesmente sair.
Não, as crianças estão fazendo um esforço.
Sim.
Que bom que você está aqui comigo.
Eu também, querida.
[RISADA]
Tudo bem, então que ...
Qual armário você me quer usar?
Oh, use esse. Use esse armário.
[Risos] Tudo bem.
[RI]
Oh.
Hum ...
Oh. Desculpe.
Uh, eu vou ter essas coisas movidas.
Não, isso ... tudo bem.
Eu vou ... vou manter tudo na minha bolsa.
Está totalmente bem.
Não, você não vai.
Você vai usar esse armário.
Eu não sei o que essas coisas ainda estão fazendo lá.
Não ouço não chorar, mas
também não ouço porra.
O que vocês estão fazendo aqui?
Nada. Arrepiante.
O que há com você?
Você pode obter a ajuda?
Algumas das roupas da mamãe ainda estão no armário.
Eu quero que eles saíssem da sala.
Bem, talvez eles estejam lá apenas
Porque esse é o armário da mamãe.
Sim, a senhorita Lori está pedindo para
você limpar todas as coisas da mamãe, papai?
Porque se ela é, isso está bagunçado.
Ela não está pedindo nada.
Eu sou.
Ei, ei, ei. O que?
Pare de lutar comigo.
Lionel, aqui, brinque com o caminhão do papai.
Bem aqui em cima. Abra essas portas.
Onde diabos está sola?
Ela está mudando.
Para que ela está mudando?
Ninguém não dê um Foda -se o que ela está vestindo.
Ela é a babá.
Não estamos pagando a ela para Coloque desfiles de moda.
Nós a pagamos a Nann.
OK.
Sola, Sola!
Lá está ela.
Eu me vesti.
Ela está se vestindo.
Você se foi todo o tempo todo, e
essa é a roupa Você decide usar?
Olhe aqui.
Leve essas crianças para que nós pode desfrutar desta refeição.
Venha aqui.
E não ... não se esqueça deste.
Obrigado, Sola.
- Aqui, você pode ter este. - Danke.
Tudo bem. Vá, vá.
- Danke. - Sair.
Ir.
Eu odeio aquela babá.
Fodendo Kraut, ou de
onde quer que ela seja.
- Estou com fome. - OK.
Vamos lá, senhor o senhor, Pegue um pouco de comida.
- Ei, Beej. - Oh!
- [conversa indistinta] - O que?
Saúde.
OK.
[RISADA]
Sim.
O que há de tão engraçado por
lá, Tweedledee e Tweedledum?
O avô estava apenas contando uma piada.
[RI]
Engraçado, eu não percebi que o
papai era um quadrinho de stand-up.
Oh, isso é porque estou velho.
Agora sou uma história em quadrinhos.
[RI]
Isso é bom.
Eli, você inventou isso?
Tão burro. Não ria disso.
Isso é inteligente.
Eu pensei que era um coisa inteligente a dizer.
Não, não é.
[VIDRO PREENCHIDO]
Só quero dizer agradecimento Você para as pedras
preciosas por nos convidar para a Galiléia Gulch.
- mm-hmm. - tão bom estar de volta.
[RI]
Uh, eu também quero Peça desculpas por minha reação
ao Sr. Eli e minha mãe encontrando consolo um com o outro.
Oh.
Desde que meus pais se divorciaram, às vezes
deixo minhas emoções Tire o melhor de mim.
Não sabemos como é isso.
[RISADA]
Corey, nós perdoamos você.
Agora, eu não vou por vir para uma festa de mãos vazias.
Então...
- Oh! - O que é isso?
- Uau! - Oh, minha palavra.
Eu nos forneci neste fim de semana
com mais de 100 libras de carne de porco.
- Dang. - Oh!
Pickins Prime, sim!
[SAÚDE, BATENDO PALMAS]
Isso é muito.
Sim.
Agora estamos falando.
Benefícios de ser um Representante de vendas de porco, todos.
Sim.
Vamos ser reais.
Ninguém quer tanta carne de porco.
Eu faço.
As pedras preciosas fazem isso grande.
Você não sabe, Jana.
[RI]
Vocês, eu só queria dizer que eu
sei que eu e Eli continuando,
foi uma grande mudança para todos.
Então nós só queríamos agradecer para seus corações e mentes abertos.
Todos: aw.
Bem, você vai Precisa de cirurgia cardíaca
aberta depois de comer 100 libras de churrasco.
[RISADA]
Eu sei que vou.
Não seja um mal-humorado, Jana.
[RISADA]
Eu só queria dizer obrigado.
Obrigado por montar isso, por dar
uma chance à senhorita Lori e a mim.
Eu sei que é difícil.
Eu posso ver você tentando.
Claro, papai.
Acabamos de ter um pouco Loopy sobre isso é tudo.
Sim, nós só precisávamos de um
minuto quente para entender, sabe?
É legal.
Nós te amamos.
Eu te amo, crianças.
[MÚSICA SUAVE]
Eu evitei sair Aqui por um longo tempo.
Eu pensei que seria Doloroso, mas eu
tenho que lhe dizer, estou me divertindo muito.
[RI]
Vai ser outro clássico Gempones Lake Weekend.
É sim.
Whoo!
Traga isso.
[RISADA]
Cabeças de bunda.
Sim.
MM, te amo, crianças.
[RISADA]
Você está pensando o A mesma coisa que
estamos pensando sobre essa porra do absurdo?
Você quer dizer entre minha mãe e Eli?
Bem, uma vez que eu me acalmei,
percebi que era realmente uma coisa boa.
O que?
Eu não posso acreditar na merda Estou ouvindo agora.
Você apoia isso?
Eu estava com raiva também.
Minha mãe, ela tem uma história de ter azar de amor.
Eu não queria nada para estragar nossa amizade.
Eu sempre olhei para você, Judy,
Kelvin, como os irmãos que nunca tive.
Talvez isso dê certo.
Seremos Bros de verdade.
[RI]
Além disso, se minha mãe fosse Vou acabar com alguém,
melhor Eli do que Big Dick Mitch na concessionária de Benz.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Big Dick Mitch?
Sim, esse é o cara que ela estava namorando.
Para ser sincero, pensei Eles ainda estavam namorando.
♪ ♪
Eu gosto muito mais de Eli, no entanto.
♪ ♪
Eu poderia usar uma bebida.
Talvez eu queira um desses.
Oh, BJ, vamos te pegar outro, hein?
- Sim. - outro.
Lá vai você. Minha vez. Estou acordado.
[RISADA]
Entre naquele buraco, seu maldito milho!
- Oh! - [SAÚDE]
- maldito! - OK.
Eu apenas continuo ganhando.
Bebê clássico Billy.
- Tão humilde. - O que?
Não é nada para ser humilde, Eli.
"Bible Bonkers" é um esmagamento.
E há mais onde Isso veio de também.
Ainda não terminei, Janice.
Ooh.
O bebê Billy tem todo o Boas idéias em sua cabeça.
Acabei de receber amendoins flutuando no meu.
Oh sim? Como o que?
Eli aqui falando Sobre, sim, como o quê?
Você sabe, tecnicamente, eu acho que
você e eu, Eli, Pararam de ser o irmão
dos sogros depois que Aimee-Leigh passou.
Portanto, sem ofensa em seu Não pedindo minha
permissão para começar a namorar Miss Lori por lá.
Peço desculpas. Eu não Perceba que eu precisava fazer isso.
Claro que você faz.
Mas está tudo bem.
Eu vou deixar para lá.
Porque quando você nesta idade, você tem que
conseguir onde Você pode obtê -lo, estou certo?
[RISADA]
- MM! - [Farts] Oh!
Droga, mulher, você acabou de passar pelo vento?
Você me assustou.
Uh-uh.
Não, não, você precisa lavar isso.
- mm-hmm. - Continue, limpe isso.
Isso é nojento. Não.
Lave bem agora.
Eli, eu realmente estou feliz Para você e minha mãe.
Não estou apenas dizendo isso.
Obrigado, Corey.
Eu aprecio isso.
Eu acho que é doce você dois têm um ao outro.
Faz muito sentido.
Jogue a bolsa, Jana.
Dê -me uma chance.
Você sabe, isso realmente faz sentido.
Quero dizer, somos amigos para a maior parte de nossas vidas.
Sim.
Graças a Deus todos vocês se encontraram.
Eu, por um lado, estou tão feliz Aquele papai
venceu Big Dick Mitch na concessionária de Benz.
Sim, obviamente, papai é uma escolha muito
melhor do que o Big Dick Mitch para Miss Lori.
- mm-hmm. - Espere, o quê?
Sim.
É um grande e velho não Big Dick Mitch para mim.
Eu sou papai da equipe o tempo todo.
Mm-hmm.
- Big Dick Mitch? - Não...
- Que é aquele? - Eli ...
- pessoal, por favor. - Corey!
Oh, sinto muito.
Miss Lori não te disse?
Esse é o cara que ela estava vendo.
- Sim. - Oh.
Ou talvez ainda vendo.
Ainda namorando, não tenho certeza.
- Não, eu realmente não sei. - Não.
[RISADA]
Vocês são adultos. Isso é nenhum dos nossos negócios.
Sim.
Quem está vencendo o jogo de cornhole?
Não, você obteve as informações erradas.
Oh, caramba.
Que embaraçoso para você, Eli.
Isso deve picar ...
um vendedor de carros de luxo
pescar no mesmo lagoa com um grande poste.
Ooh, isso não é bom Agora, o maior poste.
- Darlin '... - apenas saiu.
Eu vou refrescar isso aqui bebe.
Você está brincando comigo, Corey?
Jesus Cristo.
Ei, quer descobrir?
[RISADA]
Está funcionando.
Eles estão tendo que ir conversar.
[RISADA]
Droga, Jesse, você me deixou sujo.
Oh, eu estava apenas dando ele os fatos, isso é tudo.
Para o bem maior, cor.
Sim.
Corey, honestidade é o blass
para todo grande relacionamento.
Isso é verdade. É a blassa.
- É com certeza o blasis. - Sim, o blasis.
[RISADA]
- É o blasis. - mm.
O que diabos é Blasis?
Desculpe.
Eu nem sei o que se tratava.
Aquele Mitch, ele é apenas um
cara com quem eu saí algumas vezes.
Quero dizer, não havia sequer qualquer faísca ou qualquer coisa.
Bem, você sabe, nós nunca Coloque um rótulo nessa
coisa, então quero dizer, você está livre fazer o que você quiser.
Eu só quero saber o que Eu me inscrevi para, eu acho.
[RISADA]
Eu não abri a ninguém
há tanto tempo e não
quero parecer o idiota.
Você vai ver outras pessoas ou apenas eu?
Quero dizer, eu ...
Eu não estou vendo ninguém além de você.
Mas, quero dizer ...
Bem, você quer ficar
firme, ou quer tentar
ser exclusivo, ou ...
Oh, bem, Eli, eu ...
Quero dizer, eu não sei
como dizer isso, mas ...
Porra, sim, eu quero ficar firme!
Oh, maldita.
Eu pensei que já estávamos.
Oh!
Eu pensei que estávamos ficando firmes.
Oh, nós somos agora.
- caramba. - Você me assustou muito.
[RI]
Mm-mm.
Estamos em uma gigantesca casa do lago e eles
colocam a mamãe roupas velhas em nosso quarto?
Eu não acho.
Papai não quer olhar Em 'eles, por que eu gostaria?
Mm, não.
Essas roupas vão.
Bye Bye.
Estou fora daqui.
Honestamente, neste momento, É desrespeitoso.
- Sim. - Certo?
Chegouerci, as roupas da mama.
- Tire -os daqui. - Sim.
[MÚSICA TENSA]
Ooh, filmes assustadores.
[RI]
Pegue -os, Jason, mate todos eles!
Perdoe -me se eu me aconchegar perto.
Oh!
[ROSNANDO]
Toca e confortável para o seu contentamento do coração.
Use minha temperatura alta para aquecê -lo.
Ajoelhe -se.
♪ ♪
Esse é o meu bom menino.
Bom Jason.
♪ ♪
Oh!
Tudo bem.
Ela está apenas fazendo vestidos.
[RISADAS]
Você sabe, eu amo ver Você e
seus irmãos aqui juntos novamente.
Assim como costumava ser.
Você sabe, quando Aimee-Leigh estava por perto.
Pontius definitivamente era Um pouco
menos de psicopata quando a vovó estava aqui.
Estou começando a realmente me preocupar com ele.
Sim, estou feliz que a mamãe morto, e não
vivo, para ver como isso Papai a está traindo.
Eu não sei, baby.
Eu acho que talvez ela fosse feliz por Eli.
Huh? Não é uma chance.
Âmbar, imagine se você Teve um amigo muito próximo.
Eu ... eu tenho amigos muito próximos.
Não, eu sei ... só estou dizendo, tipo, se
você tivesse um muito perto Amigo e então
você morreu, e eu comecei a foder essa pessoa.
Imagine isso em detalhes.
Eu não quero.
Sim, pai, o quê? Eco!
Exatamente, é eco.
É isso que estou dizendo.
Mama provavelmente está rolando em seu túmulo agora.
Ossos todos chocados, arranhando e gritando,
leve prestes a explodir fora de seus olhos de crânio.
Eu não acho que você deva
imaginar sua mãe assim, Jesse.
Eu não sei, eu acho Ela provavelmente queria Eli
ser feliz no final do dia.
Eu acho que é isso que eu iria querer se eu tivesse ido embora.
É isso que você gostaria?
Sim.
Seu melhor amigo?
Eu apenas rolo para ela casa, traga alguns
queijos, alguns vinhos, apareça em algum jazz suave ...
[RI]
E então comece a foder batendo.
- Oh. - Apenas as bolas fodas profundas.
Apenas fodendo lá.
Seu melhor amigo, Fodendo certo lá.
É isso que você quer?
Faça -a esguichar por toda parte.
Arruinar as paredes.
Arruinar o topper do colchão.
Finalmente, faça algumas coisas de bunda.
É isso que você quer?
Sim, pai, eu realmente não acho que
o avô e a senhorita Lori coisa é assim.
Você não sabe, Gideon.
Eu não ficaria surpreso se eles
romper o final deste fim de semana.
Chame isso de um palpite forte.
Bullseye!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Você está aqui praticando kung fu?
Bruce Lee!
Eu poderia ter usado sua ajuda dentro.
Droga Aimee-Leigh Jr.
explodiu uma fralda, e Lionel derramou o molho do
país por toda a mochila e brincadeira.
Você precisa?
Sim, eu preciso, cadela.
Eu preciso que você faça seu porra de emprego.
Agora chegue aqui e pegue Essas crianças fora da minha vista.
Continue agora.
Não se curva para mim.
Ir. Pegar.
Obrigado, Sola.
- Pegar! - Tchau!
Droga, baby.
Você poderia ter sido melhor.
Eu não estou tentando fazer amigos.
Droga Kraut.
Ela conseguiu as vibrações do vilão do velho mundo.
Faça -me sentir como Indiana Jones.
Não tão ruim assim.
Não quero mais falar sobre ela.
Hora de eu colocar meu lago nadar.
♪ Ding, Ding, Ding, Ding, Ding ♪
♪ Ding, Ding, Ding, Ding, Ding, Ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
- Sim! - Sim!
♪ ding, ding, ding, ding ♪
- Whoo-wee! - [risos]
♪ ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
[RI]
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding ♪
♪ ♪
Droga.
♪ ♪
Vá, garota. Whoo!
Sim, mamãe!
♪ ♪
[VOCALIZANDO]
♪ ♪
[GEMIDOS]
Cara, sinto que algo é estranho, porque não
vimos papai Ou senhorita Lori a manhã toda.
Sim, bem, eles provavelmente estão lutando, tentando sair.
[Risos] os dedos cruzados.
Eu me sinto mal com isso.
Eu não queria que vocês dissessem nada.
Não há razão para alguém se machucar.
Oh, cor, não se sinta mal.
Alguém sempre tem que se machucar.
É assim que rolamos.
[RISADA]
Que porra é essa merda?
[RISADA]
Eles estão rindo e sorrindo?
Eu pensei o grande Dick Mitch merda funcionou.
Bem, claramente, Big Dick Mitch não fez merda.
Oh meu Deus.
Aposto que eles estão acordados Lá esmagando pubes para sempre.
Oh, caramba.
Bem, eu sei que é a opinião
impopular, mas estou feliz com isso.
Você está feliz por Sua mãe esmagando pubes?
Não, Jana.
Não tente ser engraçado.
O que? É nojento.
Eu sei o que você quis dizer, Cory.
Eli e Lori são fofos juntos.
O que?
É como um ... Como um filme da Hallmark.
Dois velhos amigos encontram amor.
O rei de coração partido e a bela,
mas com o senso comum, que o fundem.
A única coisa é que aqui, Não há uma pessoa com ciúmes
tentando ficar em seu caminho.
Esses são geralmente os bandidos nas histórias.
Bem, nem sempre, Amber.
Às vezes os personagens que estão
fazendo a porra são realmente os
maus Gente, e às vezes, os
espectadores enojados são na verdade que sabem melhor.
Sim, exatamente.
Então pare de contar histórias e perceba que seu
marido viu o caminho Mais filmes do que você tem.
- [RISADA] - Sem dúvida, sem dúvida.
- Amém. - Sem dúvida.
Tentando quebrar Arquétipos de personagens marcantes.
[Risos] Você não vai me bata nisso.
- [RISADA] - uh-uh.
- Essa é a merda dele, mano. - Essa é a minha merda.
Ele adora filmes da Hallmark.
Não há nada aqui que eu goste.
Eu odeio todos esses lanches da casa do lago.
Beej, não esteja recebendo louco com os lanches.
Não é culpa dos lanches Você está em uma cadeira de rodas.
Oh, OK.
Obrigado por isso.
Deus droga.
Ele acabou de largar os lanches?
[MÚSICA TENSA]
Alguns dos meus melhores Memórias em
Galilee Gulch foram gastas aqui
fazendo Sperlishing e espirrando com os Milsaps.
Tão verdade. [Risos]
Você sabe, naquela época, O pai de Corey, Sr. Cobb,
ainda estava em cena, E nossa mãe ainda estava viva.
Então, você sabe, diferente vibrações, vibrações diferentes.
Mas estou feliz que podemos todos ainda se juntam
e mantêm a tradição da casa do lago indo, assim
como aqueles dois nunca Até existia, graças a Deus.
Sim, graças a Deus.
Cara, uma das minhas partes favoritas De
chegar aqui até o lago sempre foi talento do lago.
- aw. - talentos do lago!
- [Saúde e aplausos] - Lembro -me de talentos do lago.
Eu sei que você fez.
Nossa mãe sempre amou Quando compartilhamos
nossos talentos pelo prazer de o resto da família.
Então agora, eu gostaria Para compartilhar nosso talento de música.
Bem, Deus, mal posso esperar.
Bem, você não precisará, porque
vamos fazer para você agora.
[Risos] Isso é tão bom.
OK, vamos apenas fazer o giro.
A rotação. Sim.
[RISADA]
[AMBOS MURMURANDO INDISTINTAMENTE]
Snap três vezes.
[ESTANDO]
Todos: ♪ mamãe está aqui ♪
♪ mamãe está aqui ♪
♪ Oh, mamãe sempre amou sua filha ♪
♪ e não queria ninguém mais na casa ♪
♪ Aquele papai amava mais do que seu ♪
♪ e a filha ♪
Todos: ♪ mamãe está aqui ♪
♪ mamãe está aqui ♪
♪ ela está assistindo tudo as pessoas na sala ♪
♪ Vendo as escolhas de outras pessoas fiz e se perguntando ♪
♪ Por quê? ♪
♪ Por que você está fazendo essas escolhas? ♪
[CANTO SOBREPOSTO]
♪ Por que você faria essas escolhas? ♪
♪ Você não deveria estar fazendo isso ♪
Todos: ♪ mamãe está aqui ♪
♪ mamãe está aqui ♪
♪ mamãe agora é um anjo ♪
♪ Sweraing alto acima do céu ♪
♪ Mas quando ela vê algo ♪
♪ Como um pecador em seus olhos ♪
♪ Sinner ♪
♪ ela vai descer sobre você ♪
♪ e assombro você por o resto da sua vida ♪
♪ e arruina tudo o que você ama ♪
♪ e arruinar seus ... todos vocês ♪
♪ Mate você ♪
♪ Porque ♪
Todos: ♪ mamãe está aqui ♪
Ela ainda está aqui. Ela está aqui, todo mundo.
- Ela está aqui. Ela está bem aqui. - Ela nunca saiu.
- Ela está aqui agora. - mm.
- OK. - [Batendo palmas hesitante]
[MÚSICA SUAVE]
Eu vou mijar.
Oh.
Bem...
Eu gostei.
- Bom, estou feliz que você gostou. - Sim.
Porque nós o tornamos especial.
Foi para você, então ...
Sim.
[MÚSICA TENSA]
Só não posso acreditar no nosso Os talentos do lago não funcionaram.
- Caramba. - Agora eles vão se
apaixonar e fazer felizes e
sempre- entre si. - Não diga isso.
Não diga isso, Kelvin!
Porra!
Eu vou lidar com isso, Bros.
Olha, eu não queria Para puxar
esse truque, mas não temos escolha.
É tempo de poderes especiais.
Do que você está falando, poderes especiais?
♪ ♪
Hora de virar uma cadela.
♪ ♪
O que?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Lá está ela.
Exatamente onde eu a quero.
O que?
Você me ouviu, linda.
Por que você não desliza Desse vestido
de algodão, deixe -me lanche nessa buceta?
[Suspiros] Vem de novo?
[Risos] Sim. Você é Vou vir, senhorita Lori.
Então parabéns.
Prestes a conseguir isso Bean jogou bem, filho.
Alguém vai ser pulverizando como
uma baleia que violava a superfície.
[RISADAS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Que porra?
♪ ♪
Ok, estamos fazendo uma caixa de tapa?
- mm. - Tudo bem.
- Vamos conseguir picante. - OK.
O que você acha de um cheque em branco, hein?
♪ ♪
Que tal eu arranhar isso Fora por uma meia MIL fria?
Huh?
Que tal isso?
Olhar.
Uhh ...
Tudo que você precisa fazer é Terminar com
meu pai e nunca mais mostre seu rosto
sorridente em torno da minha família novamente.
Eu sei que você quer isso.
Eu sei que você faz, senhorita Lori.
[RI]
Olha, US $ 500.000.
Você pode comprar uma tonelada de
sutiãs gigantes, buscar um monte de
calcinha que tem os presos de mijas dentro.
Aposto que você gosta daqueles.
Aqui, basta levar.
Pegue. Ou você está muito orgulhoso?
Não, eu não estou muito orgulhoso.
Uh-uh.
Mas, você sabe, também não sou estúpido.
Se eu estivesse nele para o Dinheiro
com seu pai, você não acha que eu
aguentaria muito Mais de meio milhão?
Oh, meu Deus, você está pescando para a riqueza da minha família.
Eu sabia, e está lá fora.
Deixe -me te dizer uma coisa.
É melhor você voltar, Porque você
vai ter, vadia, porque, adivinhe.
Eu sou a princesinha do papai, e
se eu disser ao meu pai para
despejar você, ele vai largar você.
- uh ... mm. - e eu vou dizer a ele que você tentou me estuprar.
Pare, senhorita Lori.
Oh meu Deus.
Não fique batendo na minha carne nua.
- Deus. - Oh, garoto.
Parar.
Senhorita Lori, pare.
Oh, Deus.
Por que você faria isso?
Pare de me estuprar.
Uh!
Ajuda.
Você terminou?
Não sei.
Você não entende O que está acontecendo aqui?
Seu marido, quem você ama, está
ferido e você nem sabe Se ele vai melhorar.
Eu entendo ... você é Tentando Mama-Talk Me.
Eu não vou ter isso.
- Não, eu não estou. - Eu não quero isso.
Isso não é legal, senhorita Lori.
Eu entendo que você está com dor.
Mm-mm.
Eu faço.
Mas ouça, você tem que Pare de
tentar retirá -lo para o seu pai e eu.
Isso não é justo.
[ZOMBAR]
Judy.
♪ ♪
Mm-mm, não.
É exatamente assim que você agiu quando sua mãe ficou doente.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Não, não é.
Eu me lembro.
Você tem insuficiente Dados sobre isso, Miss Lori.
Então isso é fodido.
Errado.
Não calcula.
[ZOMBAR]
- Tudo bem. - Não, obrigado.
OK.
[SUSPIROS]
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar?
Não, Keefe.
Não a menos que você possa trazer Minha mãe de volta dos mortos.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Vista -os.
♪ ♪
[CANTORES VOCALIZANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[ELI RONCANDO]
Eli, sou eu ...
A forma espiritual de sua
esposa morta, Aimee-Leigh.
Oh-oh-oh-oh! Ooh, ooh!
Eli, termine com ela.
Você está machucando sua família, Especialmente o seu filho mais novo.
Eu sou seu único amor verdadeiro.
Eli, termine com ela.
♪ Mama me disse para não ♪
♪ Eu fiz de qualquer maneira ♪
♪ Mis se comportam ♪
[♪ GRITA]
Bebê? Uau!
- Ah! - Ah!
[GRITANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
O que é?
Quem é você?
Eu sou apenas um fantasma.
Sou um fantasma amigável.
[BLATOS ATERRISSANDO]
♪ ♪
[QUEBRA DE VIDRO]
[GEMENDO]
Sola! Sola!
- O que você quer? - Aus!
Nein! Salto!
O que diabos é tudo isso?
Vá aqui. Vá aqui.
Mãe está falando.
O que?
Mãe está falando.
Não, ouvi o que você disse.
Por que você está vestindo As roupas da minha esposa morta?
O garoto está doente na cabeça.
Isso é um menino?
Papai, eu posso explicar.
Que tipo de brincadeira idiota é essa?
Você arruinou o que poderia ter foi um fim de semana perfeito.
Nós não arruinamos.
Você arruinou.
Você nem se importa que haja
tudo isso Lembretes da mamãe aqui.
Oh, então é disso que se trata.
Você não aprova?
E eu ouvi sobre o seu Little Stunt, Judy.
- Deus. - você vadia.
O que você disse a ele?
- A verdade. - Legal, papai.
Então eu acho que agora você vai Pegue o lado dela sobre o meu?
Eu tenho certeza, vendo como Como meus três filhos
estão conivendo pelas minhas costas para me machucar.
Por que você ainda convidou nós até
o lago, se é assim que você se sentiu?
Para enganar você, papai.
Para fazer você terminar Com a porra da senhorita Lori.
Talvez se você não estivesse tão
ocupado tentando se inserir Na vida
do meu filho, você teria descoberto.
Me inserir?
Oh, eu sinto que há um maneira diferente de dizer isso.
Pare de tentar inserir você mesmo no meu filho.
Rapaz, é isso.
Eu ouvi tudo.
Todos vocês são um monte de idiotas malditos.
Eli, isso parece um pouco duro.
Cale a boca, Amber.
[TOSSE]
[MÚSICA TENSA]
[RISADAS SUFOCADAS]
[SPUTTERS]
[Silenciosamente] Cale a boca.
♪ ♪
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
♪ ♪
Ei, vamos tirar uma foto em grupo.
- Foto do grupo? - Sim.
- Vamos. - Foto do grupo.
- Tudo bem. - Foto do grupo.
Vamos fazê-lo.
Deveríamos esperar por Lori e Eli.
Não, não vamos esperar Para Miss Lori e Papai.
Eles não estão descendo.
Eles não querem estar perto de pessoas.
Então, vamos fazer a foto.
Ei, ei, para onde você está indo?
Você não está nesta família.
Você tirou a foto.
Vamos lá, ali.
Prossiga.
O Taker Taker é o melhor trabalho, Sola.
- Sim, você está bonita. - Obrigado!
- [risos] - Sorria, Beej.
Tudo bem. Todo mundo se espremia.
Digamos que a Galiléia Gulch.
Todos: Galiléia Gulch!
- lá vai você. - OK.
- Tudo bem. - Obrigado.
- Vamos. - Adios.
- Tchau, vocês. - OK.
Bye Bye.
Você precisa devolver o telefone dele.
- Tchau, sobrinha! - Você tem meia cobrança.
- Vamos. - Tchau, pessoal.
- Feche o porta -malas. - Mais tarde.
- Vamos. - Adeus!
- Feche aquele tronco. - Estou dirigindo!
- Veja vocês. - Estou dirigindo!
Tudo bem. Tchau!
Você não está dirigindo. Tchau.
Tchau, Corey.
Ah, papai.
Papai.
OK. Podemos acabar com essa merda?
Droga! Você me assustou fora de mim.
Esqueci que você estava lá, cara.
Sim, todo mundo esqueceu que eu
estava aqui, especialmente para a foto.
Não, Beej, eu disse sorriso, BJ.
Eu sorri.
Ninguém podia me ver porque Estou preso aqui.
Vocês precisam de lições de defesa.
Eu não tenho que estar gritando por mim mesmo.
Cara, você é muito ruim estar no lago.
Não, Jesse. Não seja tocando em seu ombro.
- Obrigado, Jesse. - Não.
- Kevin, pare! - ow, ow!
Bem, tenho meia mente para
sair antes que papai acorde.
Não quero falar com aquele homem
depois que ele repreendeu Keith assim.
Sim, ele também era muito difícil em Amber.
Eu nunca fui gritado assim por Eli.
Bem, ele grita para nós como por toda a porra de tempo.
Ele é verbalmente abusivo.
Sim, ele humilhou Você, porém, Amber.
[RISADA]
Isso foi muito bem-sucedido "Cale a boca."
[RI]
Não ria disso.
Isso não era nada muito tempo.
É melhor você se importar com seus p e q,
ou eu começarei a rasgar sobre rodas aqui.
Não Jesse.
Rodas?
Pessoal, eu fui quem era Muito fora da linha na noite passada.
Eu ultrapassei meus limites.
Concordo com você.
Eli nunca teria me batido se você
não o tivesse enfurecido primeiro.
Mm.
O homem tem o direito de ficar louco.
Toda essa viagem foi um ardil Só para fazer com que
ele e Srta.
Lori terminassem.
BJ tem
um ponto.
Nunca vamos impedir o papai de Deixando a memória de Mama para trás, se estamos de fora com ele.
Sim, provavelmente é exatamente O que Miss Lori queria.
Eu acho que cabe a nós sejam os adultos da sala.
Devemos pedir desculpas ao papai. - Oh.
[- OH]
[SUSPIROS]
Música otimista. - Não, não.
- Não.
Uh-uh.
♪ ♪
.
[TODOS: PEÇA DESCULPAS AO PAPAI]
♪ ♪
[]
[GEMENDO]
[GRITA]
[TUDO GRITANDO]
Grita. - Tire a merda daqui! - [todos gritando]
Ei.
[TUDO GRITANDO]
Saia daqui!
- Cara! - Oh, Deus.
- ooh. - Deus.
- eca! - Oh, Deus.
Oh, Deus.
Por que todos vocês entraram assim?
Papai, você tinha 69 anos!
Onde estava o seu nariz, papai?
Desculpe.
Eu não esperava que alguém
viesse quebrar no meu quarto!
Bem, viemos pedir desculpas!
Estávamos tentando ser os maiores homens.
Bem, você ainda pode fazer isso.
Eu amo vocês, crianças.
Eu ... eu não quero lutar.
Foi traumatizante, papai.
Você estava lambendo outro Mulher que não era mamãe.
Não queremos que você se esqueça da mamãe.
Eu nunca vou esquecer sua mãe.
Papai?
Sim, querida?
Seu pau está vazando antes do século,
E está deixando um ponto molhado em suas calças.
- Oh! - Oh!
Ah!
- Oh, Deus, caramba! - [todos gritando]
Por que, papai?
Papai veio! Papai veio!
- Papai veio! - Papai veio! Papai veio!
- Oh, papai veio! - Oh, Deus, caramba.
Papai veio.
[TUDO GRITANDO]
Todos: foda -se!
♪ Aqui vou eu ♪
♪ caindo para baixo, para baixo, para baixo ♪
♪ Minha mente está em branco ♪
♪ Minha cabeça está girando ao redor e ao redor ♪
♪ Enquanto eu vou profundamente no funil do amor ♪
♪ ♪
♪ É uma sensação tão louca e louca ♪
♪ Fico fraco nos joelhos ♪
♪ Minha pobre e velha cabeça está cambaleando ♪
♪ Enquanto eu vou profundamente no funil do amor ♪
♪ ♪
♪ Eu tentei e tentei correr e esconder ♪
♪ até tentei fugir ♪
♪ Você simplesmente não pode correr Do funil do amor ♪
♪ está obrigado a fazer você algum dia ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
♪ Oh, oh ♪
♪ É uma sensação tão louca e louca ♪
♪ Fico fraco nos joelhos ♪
♪ Minha pobre e velha cabeça está cambaleando ♪
♪ Enquanto eu vou profundamente no funil do amor ♪
♪ ♪
♪ profundamente no funil do amor ♪
[TOM BRILHANTE]